1 00:00:06,599 --> 00:00:08,684 Sous-titre de Deamon 2 00:08:13,619 --> 00:08:15,243 Encore un cauchemar ? 3 00:08:16,759 --> 00:08:18,684 Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas. 4 00:08:20,770 --> 00:08:25,409 Ne t'inquiète pas. Ce sera bientôt fini. 5 00:09:54,543 --> 00:09:55,619 Papa? 6 00:09:56,377 --> 00:09:59,376 Es-tu prêt? Bientôt, Tod n’est pas encore là. 7 00:09:59,396 --> 00:10:01,358 Oh, ne pars pas tout de suite. 8 00:10:03,880 --> 00:10:05,136 Ici. 9 00:10:06,687 --> 00:10:08,415 Joyeux anniversaire, chérie. 10 00:10:08,559 --> 00:10:11,711 Mais c'est demain. 11 00:10:12,574 --> 00:10:14,015 Ouvrez-le. 12 00:10:14,371 --> 00:10:17,024 Désolé, je n'ai pas trouvé de joli papier. 13 00:10:17,655 --> 00:10:19,169 Oh papa. 14 00:10:20,991 --> 00:10:23,229 C'est beau. 15 00:10:24,427 --> 00:10:26,786 C'est la chose la plus précieuse que je puisse te donner. 16 00:10:28,212 --> 00:10:32,503 - Je le chérirai. - Non non, ne te contente pas de le chérir. 17 00:10:33,006 --> 00:10:36,485 - Il a été fait pour être porté. - Ça doit valoir une fortune. 18 00:10:36,486 --> 00:10:39,369 - Et si je le perdais ? - Vous ne le ferez pas. 19 00:10:39,785 --> 00:10:41,648 Portez-le toujours. 20 00:10:41,746 --> 00:10:44,668 Portez-le maintenant. Ici. 21 00:10:45,405 --> 00:10:46,898 Joyeux anniversaire, chérie. 22 00:10:49,374 --> 00:10:50,724 Merci. 23 00:11:07,978 --> 00:11:11,876 Salut, content que tu aies pu venir. 24 00:11:46,761 --> 00:11:49,625 (?) 25 00:11:52,302 --> 00:11:57,021 (?) 26 00:11:57,054 --> 00:11:58,251 Faites-le entrer. 27 00:12:04,232 --> 00:12:08,889 Que diriez-vous d'un peu de plaisir. Jetons un coup d'oeil à notre serpent Berrigan. 28 00:12:09,628 --> 00:12:12,560 Mon Dieu, il a été dans une camisole de force toute la nuit, n'est-ce pas ? 29 00:12:18,865 --> 00:12:20,533 (?) 30 00:12:49,938 --> 00:12:51,669 Bonjour chat. 31 00:12:53,180 --> 00:12:55,913 Quand vas-tu me laisser lui parler ? OMS? 32 00:12:55,927 --> 00:12:57,777 Votre père. Pas maintenant. 33 00:12:57,856 --> 00:13:01,268 Pas maintenant? Qu'est-ce que cela signifie? Vous ne le nourrissez pas assez. 34 00:13:01,431 --> 00:13:04,250 Il devrait être gorgé, gros et ronronner. Chéri, 35 00:13:04,251 --> 00:13:07,067 il y a des domaines de recherche il peut m'aider. 36 00:13:07,333 --> 00:13:10,102 Parfois je pense qu'il n'y a que deux choses pour lesquelles tu me veux. 37 00:13:12,147 --> 00:13:14,395 Vous avez tout à fait raison. Le suis-je ? 38 00:13:14,396 --> 00:13:16,985 Oui, absolument. 39 00:13:19,079 --> 00:13:22,467 Tu bois trop. Mère Mia! 40 00:13:22,765 --> 00:13:26,431 Je pensais qu'on ne le voyait jamais. Quand l'as-tu eu ? 41 00:13:26,432 --> 00:13:30,068 Cadeau d'anniversaire. De ton père ? Qu'est-ce que tu vas me donner ? 42 00:13:30,789 --> 00:13:33,716 Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau. 43 00:13:37,302 --> 00:13:41,012 Il a dû l'avoir eu lors de l'expédition. 44 00:13:44,498 --> 00:13:48,459 Qu'en savez-vous ? Je n'en sais rien. 45 00:13:48,956 --> 00:13:52,167 Tu ne veux pas savoir ? Je lui demande plus tard. 46 00:13:53,568 --> 00:13:57,259 C'est la première fois qu'il donne rien en dehors de l'expédition. 47 00:13:57,295 --> 00:13:59,471 Tout ce qui a le sens du mot donner. 48 00:14:00,456 --> 00:14:03,598 Pas de rapports, pas de journaux, pas de résultats, rien. 49 00:14:03,784 --> 00:14:07,377 Secret absolu. Peut-être qu'il n'y avait rien d'autre à donner. 50 00:14:07,471 --> 00:14:12,676 Vous n'avez jamais rien eu d'autre de pareil ? Pas d'autres cadeaux ? Non? 51 00:14:17,429 --> 00:14:21,549 Toutes ces années, et maintenant cette bague. 52 00:14:21,550 --> 00:14:24,573 Cela ne ressemble à rien de ce que j'ai vu auparavant. 53 00:14:26,196 --> 00:14:29,022 Je sais, nous pouvons le découvrir auprès d'un de mes amis. 54 00:14:40,956 --> 00:14:44,962 Attention, il peut être dangereux. 55 00:14:45,591 --> 00:14:49,381 J'ai débloqué ses mains. Merci docteur. 56 00:15:38,573 --> 00:15:42,416 Allez Berrigan, tu sais ce que je veux. C'est là-dedans, n'est-ce pas ? 57 00:15:45,510 --> 00:15:48,537 Ne me touche pas, ton maniaque. 58 00:15:54,221 --> 00:15:57,778 Préparez-vous à partir Monsieur. Tout de suite, s'il vous plaît. 59 00:16:16,029 --> 00:16:19,057 C'est ce dont j'ai besoin. Peut-être plus tard. 60 00:16:19,253 --> 00:16:21,760 Des promesses, des promesses. 61 00:16:23,745 --> 00:16:27,288 Bonjour. Bonjour Tod. 62 00:16:27,289 --> 00:16:29,958 Tod, je ne t'attendais pas aujourd'hui. Je je n'avais pas prévu de venir. 63 00:16:29,959 --> 00:16:32,395 Mais il y a quelque chose que je dois vous montrer. 64 00:16:32,433 --> 00:16:34,693 Qu'en pensez-vous ? 65 00:16:36,818 --> 00:16:37,984 Mon Dieu. 66 00:16:45,184 --> 00:16:49,759 Où l'as-tu eu ? À qui est-ce ? C'est le mien. 67 00:16:52,049 --> 00:16:55,830 N'est-ce pas charmant ? Non, non. 68 00:17:14,284 --> 00:17:15,952 (?) 69 00:17:29,829 --> 00:17:37,469 Est-ce qu'ils rentrent à la maison ? Il fait tellement chaud. 70 00:17:37,618 --> 00:17:39,543 Je dois enlever ça. 71 00:17:58,326 --> 00:18:02,521 Qu'est-ce qu'il y a, Mme Dickerson ? 72 00:18:08,850 --> 00:18:11,754 Je ne peux pas continuer. Les vibrations sont fausses. Je dois te demander de partir. 73 00:18:11,755 --> 00:18:14,657 Mais la semaine prochaine, nous continuerons certainement. 74 00:18:14,702 --> 00:18:19,838 Vous avez vu quelque chose là-bas pour de vrai. Vous êtes libre de me le dire. Prenez votre manteau avec vous. 75 00:18:30,525 --> 00:18:32,927 C'est tellement beau. 76 00:18:33,386 --> 00:18:36,119 Fantastique comme il capte la lumière. 77 00:18:37,440 --> 00:18:39,370 Puis-je le récupérer ? 78 00:18:56,296 --> 00:19:02,595 Je devrais appeler Geoffrey et voir comment il va. Tout ira bien, le médecin l'a dit. 79 00:19:03,995 --> 00:19:07,622 Était-ce cela qui l'effrayait ? Je pensais que c'était moi. 80 00:19:08,889 --> 00:19:13,774 Seulement si tu lui rappelles quelqu'un. Ce n'est pas vraiment un compliment. 81 00:19:24,817 --> 00:19:26,728 Il est en retard. 82 00:19:26,896 --> 00:19:28,170 Il sera là. 83 00:19:29,188 --> 00:19:32,468 Allez, tu peux y aller. Vous avez assez dépassé. Je ne peux pas juste 84 00:19:32,469 --> 00:19:35,748 te quitter, et si il ne vient pas ? Il viendra. 85 00:19:36,554 --> 00:19:41,790 Vous avez entendu ce que le médecin a dit. Tu dois attendez-vous à ces choses lorsque vous atteindrez votre âge. 86 00:19:42,179 --> 00:19:46,798 Continuez avec vous, ne vous embêtez pas. Très bien, prends soin de toi. 87 00:20:47,719 --> 00:20:51,813 Je suis content que tu viennes. Je suis contente que tu le veuilles. 88 00:20:55,837 --> 00:20:59,744 - Ce qui s'est passé? - C'était elle. 89 00:20:59,745 --> 00:21:04,069 - Son? - Debout là-bas. 90 00:21:04,637 --> 00:21:09,421 Et la bague, Celle qui n'a pas de nom. 91 00:21:10,702 --> 00:21:18,456 Comment cela a-t-il pu arriver ? Nous ne le savons pas. 92 00:21:19,383 --> 00:21:24,018 Mais c'était elle, tu ne me crois pas ? 93 00:21:25,178 --> 00:21:32,302 Êtes-vous prêt pour cela ? Elle s'appelle Margaret Fuchs. Sa fille. 94 00:21:32,303 --> 00:21:35,083 Quoi? C'est impossible. 95 00:21:35,973 --> 00:21:40,700 Et dans quelques heures. Ce sera son anniversaire. 96 00:22:32,001 --> 00:22:40,342 Moi Tera, reine des ténèbres. Prêtresse de l'Egypte ancienne. J'ai déjà vécu. 97 00:22:43,992 --> 00:22:48,163 Mon esprit ne s'est jamais reposé tous ces siècles fatigués. 98 00:22:48,164 --> 00:22:52,333 Mon âme a erré parmi les étoiles illimitées. 99 00:22:53,640 --> 00:22:58,248 Pendant que mon corps mortel attendait. 100 00:23:19,431 --> 00:23:23,602 C'est maintenant que le temps approche à l'heure prédestinée. 101 00:23:23,603 --> 00:23:27,773 J'ai guidé ces gens vers mon tombeau. 102 00:23:28,430 --> 00:23:32,083 J'en ai fait les gardiens de mes reliques les plus sacrées. 103 00:23:32,084 --> 00:23:35,735 Pour protéger de leur vie. 104 00:23:35,946 --> 00:23:39,673 Jusqu'à ce qu'ils soient récupérés. 105 00:23:39,839 --> 00:23:45,445 Ce sera bientôt. Bientôt... 106 00:23:52,767 --> 00:23:55,214 Pouvez-vous le lire, Professeur Fuchs ? 107 00:23:55,901 --> 00:24:02,635 Elle qui est enterrée ici. N'aura désormais plus de nom. 108 00:24:03,456 --> 00:24:09,869 Cessera d'exister dans l'esprit de l'homme. Comme elle a cessé d'exister dans la vie. 109 00:25:46,411 --> 00:25:48,210 Regarder! 110 00:26:22,995 --> 00:26:25,568 Nous avons un nom. 111 00:26:30,308 --> 00:26:31,734 Téra ! 112 00:26:41,268 --> 00:26:43,580 Mme Fuchs. 113 00:27:02,464 --> 00:27:04,051 Elle est morte. 114 00:27:04,224 --> 00:27:05,925 Médecin! Rapide! 115 00:27:36,990 --> 00:27:39,804 Oh mon Dieu, regarde ! 116 00:28:24,672 --> 00:28:29,521 Qu'est-ce que c'est? Un cauchemar ? Je dois rentrer à la maison. 117 00:28:31,117 --> 00:28:34,582 Mais chérie, il est trois heures du matin ? Je m'en fiche, je dois y aller. 118 00:28:34,679 --> 00:28:39,399 Mais maintenant ? Oui maintenant. D'accord, d'accord, je t'emmène. 119 00:29:50,382 --> 00:29:54,702 Quel genre de danger ? je ne sais pas quoi, J'ai juste l'impression que quelque chose ne va pas. 120 00:30:03,386 --> 00:30:09,661 Avez-vous ressenti cela ? Oui, quelque chose semble... 121 00:30:09,773 --> 00:30:12,395 Papa ! À l'écart, nous avons pour le roder. Mais j'ai 122 00:30:12,396 --> 00:30:15,018 Je n'y suis jamais allé, personne est autorisé là-bas. 123 00:30:15,019 --> 00:30:16,912 Nous serons donc les premiers. 124 00:30:23,899 --> 00:30:25,417 Papa! 125 00:30:31,553 --> 00:30:35,989 Comment est-ce arrivé? Il n'y a personne d'autre ici. 126 00:30:35,990 --> 00:30:38,325 Pas d'autre moyen d'entrer ou de sortir. 127 00:30:38,987 --> 00:30:42,903 Dites à Putnum, il a mes instructions. Appelez-le. 128 00:30:44,248 --> 00:30:48,109 Il a laissé des instructions. Est-ce que il s'attend à ce que cela arrive ? 129 00:30:48,110 --> 00:30:51,970 Est-ce ce dont tu as rêvé ? Appelez simplement Putnum. 130 00:31:36,965 --> 00:31:38,344 Merci docteur. 131 00:31:51,220 --> 00:31:55,289 Putnum est en route. Ne devrions-nous pas le déplacer ? 132 00:31:55,857 --> 00:32:00,283 Oui, je vais l'emmener dans sa chambre. 133 00:32:00,917 --> 00:32:04,087 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 134 00:32:11,003 --> 00:32:14,695 Pourquoi veux-tu le policier ? Nous devons 135 00:32:14,696 --> 00:32:18,387 le signaler, et nous devons découvrez ce qui s'est passé. 136 00:32:18,617 --> 00:32:20,495 Comment c'est arrivé. 137 00:32:21,306 --> 00:32:25,296 Ses instructions, où sont-elles ? Qu'il ne devrait pas y avoir de police. 138 00:32:25,297 --> 00:32:29,285 Et que toi et moi devrions faire décisions en son nom. Je vois. 139 00:32:29,363 --> 00:32:33,978 Il savait que quelque chose comme ça pourrait arriver. Vous devrez lui demander à son réveil. 140 00:32:35,499 --> 00:32:39,789 Il doit tout te dire pour lui comme pour le vôtre. 141 00:32:39,890 --> 00:32:41,652 Pourquoi tu ne peux pas me le dire ? 142 00:32:42,637 --> 00:32:46,723 Vraiment, j'aimerais pouvoir le faire, mais je n'ont jamais été autorisés à entrer 143 00:32:46,724 --> 00:32:50,807 sa confiance totale au-delà l'indice et la suggestion étranges. 144 00:32:52,874 --> 00:32:57,044 Mais dans ces conseils et suggestions quelque chose de vraiment étonnant. Enfin 145 00:32:57,045 --> 00:33:01,215 il pourra montrer au monde de la science à quel point elle en sait peu. 146 00:33:04,335 --> 00:33:09,819 Je serai de retour demain Margaret. Il devrait rester ainsi quelques jours. 147 00:33:11,333 --> 00:33:16,861 S'il y a du changement, appelez-moi. C'est ma priorité. 148 00:33:18,031 --> 00:33:20,751 Au revoir Marguerite. Au revoir. 149 00:33:33,442 --> 00:33:35,459 Geoffroy ? 150 00:34:01,145 --> 00:34:02,998 Pouvez-vous m'entendre? 151 00:34:04,687 --> 00:34:06,733 Pouvez-vous entendre quelque chose ? 152 00:34:09,487 --> 00:34:12,124 Père, que dois-je faire ? 153 00:34:16,207 --> 00:34:17,909 Que dois-je faire ? 154 00:36:23,465 --> 00:36:25,387 Tod? 155 00:36:25,934 --> 00:36:28,627 N'ayez pas peur. 156 00:36:29,126 --> 00:36:32,686 Vous souvenez-vous de moi? C'était il y a assez longtemps. 157 00:36:32,918 --> 00:36:34,863 Tod! 158 00:36:38,014 --> 00:36:42,987 Ton père et moi sommes amis. Et je suis venu pour vous aider comme il ne le peut pas. 159 00:36:43,329 --> 00:36:48,100 Corbeck, il t'a dit où tu ne devrais jamais être autorisé dans cette maison. 160 00:36:48,667 --> 00:36:53,054 Tu as davantage besoin de mon aide maintenant que toute autre chose dans ce monde. 161 00:36:55,394 --> 00:36:57,421 Marguerite ? 162 00:37:04,473 --> 00:37:07,311 Tu l'as vue ? 163 00:37:07,312 --> 00:37:10,150 Oui. Vous portez la bague. Savez-vous ce que cela signifie, le rubis ? 164 00:37:12,837 --> 00:37:16,248 Le symbole du Dieu à venir. 165 00:37:18,121 --> 00:37:20,597 Que sais-tu ? 166 00:37:20,993 --> 00:37:22,361 Rien. 167 00:37:22,508 --> 00:37:25,529 Il t'a laissé dans l'ignorance, tout ça ? 168 00:37:28,266 --> 00:37:32,213 C'est étrange et fantastique affaire mais ce n'est pas le cas 169 00:37:32,214 --> 00:37:36,160 tout à fait effrayant, si nous essayons de comprendre. 170 00:37:40,269 --> 00:37:45,667 L'idée de cette reine des ténèbres obsédée ton père depuis qu'il est jeune. 171 00:37:45,762 --> 00:37:50,301 Il est tombé sur une référence voilée à une telle créature. 172 00:37:50,302 --> 00:37:53,697 Un traité médiéval sur le sorcier. 173 00:37:53,698 --> 00:37:57,737 Mais elle a été enterrée. Et elle n'avait pas de nom. 174 00:37:57,771 --> 00:38:01,145 Ton père était déterminé à découvrir la vérité 175 00:38:01,146 --> 00:38:04,519 et laisser sa marque sur monde de l'égyptologie. 176 00:38:05,276 --> 00:38:09,806 Mais il ne savait pas quelle était sa taille. 177 00:38:10,375 --> 00:38:14,151 Alors vous avez constitué une équipe ? Ouais. 178 00:38:14,162 --> 00:38:16,983 Oui, et nous avons commencé nos recherches. 179 00:38:17,318 --> 00:38:19,362 Nous avons trouvé sa tombe dans le vallée du sorcier. 180 00:38:19,363 --> 00:38:21,338 Caché, un secret, 181 00:38:21,340 --> 00:38:25,358 car elle était une grande crainte pour le prêtres de son temps qui l'ont tuée. 182 00:38:26,475 --> 00:38:29,927 Ton père doit avoir été motivé par un occulte 183 00:38:29,928 --> 00:38:33,379 connaissance, que même lui ignorait qu'il possédait. 184 00:38:33,809 --> 00:38:35,838 C'était son destin. 185 00:38:35,842 --> 00:38:38,548 Et alors ? Alors... 186 00:38:39,604 --> 00:38:43,654 Horreur... merveille... 187 00:38:43,655 --> 00:38:47,671 Il y a eu une attaque contre l'un de nos porteurs. Et à ce moment-là. 188 00:38:47,705 --> 00:38:52,619 Horriblement, du sang frais s'est libérée dans ses veines. 189 00:38:52,690 --> 00:38:58,426 Comment est-ce possible ? Comment a-t-elle pu être si parfaitement préservée ? 190 00:38:59,734 --> 00:39:02,050 Et toi... 191 00:39:02,051 --> 00:39:06,628 Né exactement au moment où votre mon père l'a d'abord regardée. 192 00:39:06,797 --> 00:39:08,290 Née à son image. 193 00:39:08,931 --> 00:39:13,950 Née alors que nous prononcions son nom qui les prêtres avaient entièrement effacé. 194 00:39:15,773 --> 00:39:18,006 Téra. 195 00:39:25,002 --> 00:39:26,647 Je pensais t'entendre m'appeler. 196 00:39:26,812 --> 00:39:30,003 Oui, je l'ai fait. 197 00:39:30,222 --> 00:39:32,819 Nous avons un visiteur. 198 00:39:33,383 --> 00:39:35,780 Corbeck, ami de la famille. 199 00:39:35,834 --> 00:39:39,332 Tulip m'a appelé et m'a demandé de venir. 200 00:39:39,386 --> 00:39:41,486 Tod Browning. 201 00:39:45,809 --> 00:39:48,382 Je suppose que vous avez entendu tout cela. Je l'ai fait, en partie. 202 00:39:48,383 --> 00:39:50,953 Cela a dû vous paraître fou. 203 00:39:51,958 --> 00:39:57,801 J'ai étudié les domaines de la parapsychologie. Ah oui la parapsychologie, le plan paranormal. 204 00:39:57,932 --> 00:40:00,713 Télékinésie, l'approche moderne. 205 00:40:01,703 --> 00:40:05,301 Elle a une sorte de pouvoir évident. Bien. 206 00:40:05,590 --> 00:40:08,070 Je suis content que nous n'ayons pas à vous convaincre. 207 00:40:10,044 --> 00:40:12,356 J'aime la voir. Son pouvoir est astro. 208 00:40:12,421 --> 00:40:19,901 D'une manière que je n'arrive pas à comprendre, Julian non plus. Mais nous devons comprendre. 209 00:40:20,092 --> 00:40:23,528 Ou bien il peut être dirigé contre nous comme contre Julian. 210 00:40:23,529 --> 00:40:26,965 Et cela nous donne une première tâche importante. 211 00:40:27,441 --> 00:40:29,538 Et qu'est-ce que c'est ? 212 00:40:29,539 --> 00:40:35,432 Margaret, tu dois contacter tous les anciens membres de notre équipe. 213 00:40:35,487 --> 00:40:39,461 Geoffrey Dandridge en fait partie, n'est-ce pas ? Oui. 214 00:40:40,050 --> 00:40:43,872 C'est un de mes amis mais il je n’en ai jamais parlé une seule fois. 215 00:40:44,177 --> 00:40:47,915 Geoffrey a toujours préféré oublier autant que possible 216 00:40:47,916 --> 00:40:51,653 sur toute l'affaire. Il était un homme superstitieux. 217 00:40:51,654 --> 00:40:54,397 C'est aussi un scientifique. 218 00:40:55,732 --> 00:41:00,464 Les choses commencent par la superstition. Nous pouvons commencer par lui. 219 00:41:02,164 --> 00:41:04,148 Si vous le souhaitez. 220 00:41:05,061 --> 00:41:08,972 Que peuvent faire ces gens pour nous aider ? Pas nous, 221 00:41:08,973 --> 00:41:12,883 Tera, ils peuvent m'aider unissez-la à son âme. 222 00:41:29,202 --> 00:41:31,796 Bonjour? Tod ici, Goeffrey, comment vas-tu. 223 00:41:32,016 --> 00:41:36,020 Je vais bien maintenant Tod, mais je suis très occupé. Il s'agit de Julian Fuchs. 224 00:41:36,896 --> 00:41:40,441 Je veux avoir quelque chose à voir avec ça. Je sais pourquoi tu as peur. 225 00:41:44,454 --> 00:41:48,277 Jésus, il a peur. Quand devrions-nous commencer par Berrigan. 226 00:41:48,365 --> 00:41:51,407 Nous pensions que M. Berrigans famille où tous sont morts. Et 227 00:41:51,408 --> 00:41:54,447 maintenant tu es son deuxième visiteur ces derniers jours. 228 00:41:54,477 --> 00:41:56,636 Un autre visiteur ? Hmm. 229 00:41:56,697 --> 00:41:59,359 Qui était-il médecin ? Aucune idée. 230 00:41:59,360 --> 00:42:02,607 Mais depuis ce temps, il a été comme un homme possédé. 231 00:42:02,883 --> 00:42:09,442 Que fait-il de son temps ? Chaque heure de veille, il se penchait sur ses livres. 232 00:42:09,450 --> 00:42:14,048 Commander plus, toujours écrire si le temps presse. 233 00:42:14,075 --> 00:42:20,680 Je suppose que son monde fantastique est dominé par un présence d'un bébé démoniaque. 234 00:42:20,759 --> 00:42:22,428 (?) 235 00:42:28,740 --> 00:42:29,873 Je vois. 236 00:42:29,875 --> 00:42:34,409 Il n'y a aucun moyen pour nous de rompre grâce à lui. Nous ne pouvons pas l'aider. 237 00:42:37,130 --> 00:42:42,502 Et j'espère qu'il veut vous déranger. 238 00:43:13,794 --> 00:43:18,251 Je ne suis pas encore prêt, il y a encore beaucoup à faire. S'il vous plaît, n'ayez pas peur. 239 00:43:18,253 --> 00:43:21,041 Essayez d'écouter et de comprendre. 240 00:43:21,494 --> 00:43:27,938 S'il pense que je suis Tera, alors... Tu sais qui je suis ? 241 00:43:28,547 --> 00:43:29,815 Oui. 242 00:43:30,035 --> 00:43:33,815 Et tu as peur, n'est-ce pas ? 243 00:43:34,567 --> 00:43:38,441 Tu es là pour me tuer, tu as été à attendre toutes ces années, à me torturer. 244 00:43:38,442 --> 00:43:42,315 Et maintenant, quand je suis près du réponds tu viens pour moi ?! 245 00:43:42,357 --> 00:43:49,559 Je ne souhaite tuer personne. je veux juste qu'est-ce qui est à moi, mon familier, le serpent ! 246 00:43:49,813 --> 00:43:54,521 Oui, tu es impuissant sans ça Je ne l'ai pas ! 247 00:43:57,737 --> 00:44:02,471 Non, non, non, non, non, non, non.... 248 00:44:02,603 --> 00:44:06,599 Pas de cette façon. Je pense qu'il est temps qu'on le dise le médecin et qu'il nous le fasse chercher. 249 00:44:06,600 --> 00:44:07,598 Non! 250 00:44:09,563 --> 00:44:12,365 Il existe une autre façon. 251 00:44:33,853 --> 00:44:36,080 Bonjour Marguerite. 252 00:44:36,117 --> 00:44:42,494 Comment va-t-il ? Oh, il va bien. Son cou guérit très bien et sa tension artérielle est normale. 253 00:44:42,604 --> 00:44:47,338 Mais il y a une légère paralysie du côté gauche. 254 00:44:48,219 --> 00:44:50,504 Alors soyez prêt. 255 00:44:51,525 --> 00:44:54,079 Avez-vous et M. Browning découvert quelque chose de valeur ? 256 00:44:54,080 --> 00:44:56,634 Non, tout dépend de mon père. 257 00:44:57,128 --> 00:45:00,561 Oui bien sûr, il le sait, mais il avait trop peur. 258 00:45:00,585 --> 00:45:03,989 Je n'ai jamais su quel genre de pandores boîte qu'il a peut-être fait là-bas. 259 00:45:03,990 --> 00:45:07,394 Je voulais te garder en dehors de ça. Pour que tu sois en sécurité. 260 00:45:09,007 --> 00:45:13,036 On dirait que j'ai été impliqué toute ma vie. N'est-ce pas ? 261 00:45:13,909 --> 00:45:17,145 Peut-être même plus longtemps. 262 00:45:25,117 --> 00:45:26,894 Bonne nuit docteur. 263 00:45:36,038 --> 00:45:38,861 Le journal de ton père. Qu'est-ce que ça dit ? 264 00:45:40,062 --> 00:45:44,378 Votre mère est décédée au moment où vous êtes né. Je sais, elle est morte en me donnant la vie. 265 00:45:44,458 --> 00:45:47,573 Non, pas exactement. Et alors ? 266 00:45:48,853 --> 00:45:51,298 Ton père et les autres ont trouvé le tombeau. Où dans le 267 00:45:51,299 --> 00:45:53,742 tombeau, au moment précis de votre naissance à Londres. 268 00:45:56,193 --> 00:46:00,165 Ces deux événements où plus qu'une coïncidence. 269 00:46:00,471 --> 00:46:06,834 Ils étaient une unité. Il dit qu'elle a créé cette unité. Il dit ici... 270 00:46:12,916 --> 00:46:19,509 ...son corps... se prépare à un état métaphysique abstrait. 271 00:46:21,971 --> 00:46:26,717 Un astro-corps du libre arbitre. Une intelligence consciente. 272 00:46:28,408 --> 00:46:31,713 Nous pouvons garder les gens gelés en animation suspendue. 273 00:46:31,714 --> 00:46:35,018 Les personnes atteintes de cancer attendent un remède. 274 00:46:35,019 --> 00:46:42,157 Leur corps se comporte comme une machine. Pas mort. Pas vivant, en attente, non-vie. 275 00:46:43,044 --> 00:46:44,565 Mais attendre. 276 00:46:46,165 --> 00:46:51,328 J'éprouve un sentiment de grande solitude. D'elle rêvant seule. 277 00:46:51,612 --> 00:46:54,647 Rêver de choses très différentes de ce qui est autour d'elle. 278 00:46:54,648 --> 00:46:57,680 Des terres lointaines en kilomètres et en années. 279 00:46:57,681 --> 00:46:59,692 Et pourtant proche de son cœur. 280 00:46:59,863 --> 00:47:02,158 Pas de sacerdoce intrigant et malin. 281 00:47:02,190 --> 00:47:06,154 Pas de lois archaïques oppressives ou sans fin rituels de mort. 282 00:47:06,740 --> 00:47:10,574 Une terre où l'amour est le possession divine de l'âme. 283 00:47:10,913 --> 00:47:13,326 Ce sera le jour. Ne ris pas, Tod. 284 00:47:13,350 --> 00:47:16,546 Je peux le sentir dans mon cœur. 285 00:47:16,574 --> 00:47:21,403 Voyez-le à travers mes yeux endormis. C'était peut-être son rêve de le réaliser. 286 00:47:21,422 --> 00:47:24,612 Ouais, peut-être que tu as raison. 287 00:47:24,870 --> 00:47:25,860 Allons-y. 288 00:47:38,799 --> 00:47:42,894 Serpent, il veut son petit animal de compagnie. 289 00:47:45,681 --> 00:47:50,757 C'est vraiment quelque chose. Le vieux serpent qu'il a trouvé en Egypte, n'est-ce pas ? 290 00:47:50,770 --> 00:47:55,164 Je me demande pourquoi ça le fait se sentir mieux ? Seul Snake le sait. 291 00:47:55,286 --> 00:47:58,990 Et il ne le dit pas, n'est-ce pas ? Ça doit être une raison. 292 00:47:59,009 --> 00:48:01,494 Il est fou, c'est pour ça. 293 00:48:06,433 --> 00:48:12,850 Maintenant, tu ne cries plus, d'accord ? Parce que personne ne va y prêter aveuglément attention. 294 00:48:14,779 --> 00:48:19,492 D'accord, c'est tout. Cela doit valoir une fortune. Est-ce nécessaire ? 295 00:48:19,518 --> 00:48:22,545 Seulement si tu es fou. 296 00:48:43,397 --> 00:48:44,547 Oh cher. 297 00:48:45,231 --> 00:48:51,679 Le chœur de l’aube a commencé. Eh bien, c'est maintenant à votre tour de faire... 298 00:54:49,779 --> 00:54:53,361 Marguerite ? Papa! 299 00:54:54,114 --> 00:54:59,824 Oh papa, tu vas vraiment bien ? Quelle heure est-il? Non, essayez de rester immobile. 300 00:55:03,657 --> 00:55:08,849 Tout mon côté. Le Dr Putnum pensait que cela pourrait arriver. 301 00:55:10,143 --> 00:55:14,732 Que suis-je devenu ? Vous avez eu un choc terrible. 302 00:55:15,920 --> 00:55:20,447 Essayez de vous souvenir. J'étais sorti avec Tod. 303 00:55:20,551 --> 00:55:23,598 Et quand nous sommes revenus, nous je t'ai trouvé dans la cave. 304 00:55:28,073 --> 00:55:32,283 Vous êtes en sécurité. J'étais sûr que tu le serais. 305 00:55:32,383 --> 00:55:35,477 C'est pour ça que tu m'as donné une bague. Pour me protéger ? 306 00:55:39,144 --> 00:55:41,432 Dites-moi! 307 00:55:43,467 --> 00:55:47,941 Il appartenait à Tera, n'est-ce pas ? Tu sais? 308 00:55:47,986 --> 00:55:50,844 Tout ce que vous avez lui appartient. Mais... 309 00:55:52,710 --> 00:55:55,179 Comment pourrait-il me protéger ? 310 00:55:58,483 --> 00:56:04,852 Les prêtres de son temps. Coupez-lui la main. 311 00:56:04,883 --> 00:56:09,873 Non seulement cela symbolisait ce que ils croyaient que c'était son mal. 312 00:56:10,099 --> 00:56:16,332 Ils pensaient aussi qu'avec son corps incomplet, son pouvoir serait détruit. 313 00:56:18,312 --> 00:56:21,694 Evidemment, ce n'était pas si simple. 314 00:56:22,552 --> 00:56:26,032 Et cette bague était à cette main. 315 00:56:26,684 --> 00:56:28,661 Un talisman pour vous. 316 00:56:29,003 --> 00:56:31,673 Je t'ai donné si peu. 317 00:56:32,304 --> 00:56:34,555 Pour me protéger ? 318 00:56:38,520 --> 00:56:43,455 Ou donnez-moi son pouvoir. 319 00:56:44,289 --> 00:56:47,734 Tu dois tout me dire. Écoute, Berrigan 320 00:56:47,736 --> 00:56:51,180 est mort, d'une manière ou d'une autre le serpent il était devenu vivant. 321 00:56:52,237 --> 00:56:55,504 Comment pourrait-il. Si tôt. 322 00:56:55,555 --> 00:56:58,231 Écoute, Corbeck m'a parlé de... 323 00:56:58,232 --> 00:56:59,388 - Corbeck ? - Oui. 324 00:57:00,644 --> 00:57:04,636 Tu l'as appelé ? Des mensonges, c'est tout ce qu'il vous dit. 325 00:57:04,661 --> 00:57:10,040 Il ne doit jamais venir ici. Il ne doit pas être impliqué. Pas maintenant. 326 00:57:10,108 --> 00:57:13,098 Croyez-moi, attendez que le moment soit venu. 327 00:57:13,243 --> 00:57:17,730 Je n'ai rien à voir avec Corbeck. Cette bague, si nous l'avons, où est la main ? 328 00:57:17,830 --> 00:57:20,184 Promets-moi. 329 00:58:11,863 --> 00:58:14,230 Berrigan est mort. 330 00:58:14,485 --> 00:58:20,425 Mais ça, tu le savais. Et nous avons le serpent. Mais ça, tu le savais aussi. 331 00:58:20,517 --> 00:58:26,717 Mais tu m'as trouvé. Je ne savais pas que tu faisais ça. Je suis heureux. 332 00:58:26,769 --> 00:58:30,061 Mon père est en convalescence. Il peut parler. 333 00:58:30,062 --> 00:58:32,107 - Il te l'a dit ? - Oui. 334 00:58:32,256 --> 00:58:33,922 Tout? Oui. 335 00:58:34,020 --> 00:58:39,586 Et ne me dis pas qu'il a menti. Illusions, Il ne connaît pas la vérité. 336 00:58:39,656 --> 00:58:43,077 Mais ce que vous appelez la vérité, ce sont des mensonges. Pour votre bien. 337 00:58:43,148 --> 00:58:46,413 C'est ce qu'il a dit. Vous tous les deux essayent de m'utiliser mais 338 00:58:46,414 --> 00:58:49,676 tu ne te soucies pas de ce qui pourrait m'arriver. 339 00:58:49,681 --> 00:58:52,304 Et ce que vous dites n’est que mensonge. 340 00:58:52,879 --> 00:58:57,050 Eh bien, plus maintenant. je suis important à cette affaire, née en elle 341 00:58:57,051 --> 00:59:01,221 image je ne sais pas comment ni pourquoi mais tu as besoin de moi, je le sais. 342 00:59:02,083 --> 00:59:06,078 Cette force pourrait nous piéger. Mais ça me fascine. 343 00:59:06,941 --> 00:59:11,205 Cela fait partie de moi. Votre père croit en une force du mal. 344 00:59:11,245 --> 00:59:14,412 Et il a passé ces années à essayer pour trouver la racine de cette force. 345 00:59:14,413 --> 00:59:17,372 En essayant de contenir le mal. 346 00:59:17,455 --> 00:59:19,823 Et tu veux le lâcher ? 347 00:59:20,317 --> 00:59:24,878 Je ne l'accepte pas comme concept. Alors qu'est-ce que tu acceptes ? 348 00:59:25,471 --> 00:59:31,850 La terreur est bien au-delà des lois et dogme de notre époque. Et du nôtre. 349 00:59:32,277 --> 00:59:34,492 Au-delà du bien et du mal ? 350 00:59:34,864 --> 00:59:39,035 Amour, haine, c'est une loi impérieuse au-delà du bien et du mal, et 351 00:59:39,036 --> 00:59:43,206 si nous pouvons savoir jusqu'où au-delà, combien nous pouvons apprendre. 352 00:59:44,531 --> 00:59:47,785 Mais pourquoi avons-nous besoin de ces reliques ? 353 00:59:48,185 --> 00:59:53,259 Je pense que tu sais pourquoi. Vous le ressentez. 354 00:59:56,181 --> 00:59:58,272 Résurrection? Oui. 355 00:59:58,373 --> 01:00:03,903 Sa renaissance de Tera. Pour ses connaissances, pour ses idées. 356 01:00:04,792 --> 01:00:07,298 Et pour nous ? 357 01:00:08,271 --> 01:00:13,288 Contrôle total, sur la vie, sur la mort. 358 01:00:13,356 --> 01:00:21,616 Obscurci pendant des siècles. Avec nos mains à utiliser comme bon nous semble. 359 01:00:21,723 --> 01:00:25,724 Et mon père ? Nous ne pouvons pas nous permettre les faibles. 360 01:00:25,757 --> 01:00:26,860 Que veux-tu dire? 361 01:00:27,272 --> 01:00:32,370 Il n’a pas de vrai courage, pas de vraie force. Seulement une vanité intellectuelle bon marché. 362 01:00:32,436 --> 01:00:36,532 Mais toutes ses années d'études ? Il a eu peur. 363 01:00:36,753 --> 01:00:39,712 C'est pourquoi il ne voulait rien faire avec moi et c'est pourquoi il 364 01:00:39,713 --> 01:00:42,670 je me sentais mieux que les autres à cause de la crainte de Dieu. 365 01:00:43,022 --> 01:00:47,801 Eh bien, les doux n’hériteront pas de la terre. 366 01:00:48,591 --> 01:00:53,037 Pouvons-nous nous permettre de le laisser participer ? Pour les laisser contrôler ? 367 01:00:53,080 --> 01:00:57,386 Allez-vous continuer à les laisser vous utiliser ? Non. 368 01:00:57,438 --> 01:01:02,924 Bien, quand ensemble nous partagerons quoi que ce soit nous parvenons à faire. 369 01:01:03,391 --> 01:01:07,361 Dis-moi, que ferais-tu pour tout posséder ? 370 01:01:07,664 --> 01:01:08,832 Rien. 371 01:01:08,888 --> 01:01:12,669 Alors ensemble, nous ferons tout. 372 01:01:13,511 --> 01:01:15,238 Pas encore. 373 01:01:16,136 --> 01:01:18,966 Il reste encore quelques courses à faire. 374 01:01:20,108 --> 01:01:22,703 Dandridge et Dickerson. 375 01:01:33,809 --> 01:01:36,395 Pas maintenant Tod, je suis occupé. 376 01:01:36,450 --> 01:01:39,347 Comment ça, occupé ? On va voir Geoffrey, n'est-ce pas ? 377 01:01:39,357 --> 01:01:41,484 Ce n'est pas une bonne idée, regarde ce qui s'est passé la dernière fois. 378 01:01:41,486 --> 01:01:42,924 Le revoir pourrait le tuer. 379 01:01:48,732 --> 01:01:51,389 Mais ne me dérange pas maintenant. Que veux-tu dire? 380 01:01:51,391 --> 01:01:54,942 Je suis en danger, oh laisse-moi tranquille. 381 01:02:39,674 --> 01:02:42,633 A mon tour de vous surprendre. 382 01:02:43,269 --> 01:02:46,800 C'est ta maison ? Il offre des vues plutôt intéressantes. 383 01:02:46,892 --> 01:02:50,262 j'envisage de l'acheter, mais je peux changer d'avis. 384 01:02:50,263 --> 01:02:53,631 Tout dépend plutôt des circonstances. 385 01:02:59,967 --> 01:03:05,397 Dois-je vous demander de partir ? Que fais-tu à Margaret ? 386 01:03:06,379 --> 01:03:08,478 Pourquoi qu'est-ce que tu fais ? 387 01:03:13,067 --> 01:03:15,407 Dis-moi juste où elle est. 388 01:03:16,496 --> 01:03:17,504 Achats. 389 01:03:22,726 --> 01:03:28,010 Dix heures moins six, M. Dandridge, M. Dandridge ? Mmmm. Tu ferais mieux d'y aller maintenant. 390 01:03:28,885 --> 01:03:32,381 Ou vous trouverez les magasins tous fermés. Très bien alors. 391 01:03:39,618 --> 01:03:40,807 Veux-tu? 392 01:03:44,926 --> 01:03:48,437 Très bien, alors, prends soin de toi. Oh attends, j'ai oublié de te montrer ça. 393 01:03:48,531 --> 01:03:52,834 Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ? Un de vos collèges est mort. 394 01:03:52,912 --> 01:03:57,067 - M. Berrigan. - Berrigan ? 395 01:04:01,177 --> 01:04:03,879 Je ne pensais pas que tu le savais. Nuit. 396 01:04:06,970 --> 01:04:07,873 Mon Dieu. 397 01:04:49,587 --> 01:04:51,397 Corbeck? 398 01:04:54,622 --> 01:04:55,949 Tod c'est toi ? 399 01:04:57,867 --> 01:04:59,148 Véronique? 400 01:05:05,185 --> 01:05:06,394 Qui es-tu? 401 01:05:13,435 --> 01:05:20,258 Vous sentez-vous mieux maintenant ? Vous avez une relique du tombeau. 402 01:05:20,330 --> 01:05:23,489 Le crâne du dragon secret. 403 01:05:24,129 --> 01:05:26,140 Nous le voulons. 404 01:05:26,756 --> 01:05:30,879 Vous avez tué Berrigan. Toi et ton père. 405 01:05:31,378 --> 01:05:36,047 Il avait peur de mourir s'il y renonçait. C'est ce que tu penses ? 406 01:05:37,384 --> 01:05:42,425 Supposons que tu meurs si tu le gardes. Y avez-vous pensé ? 407 01:05:43,172 --> 01:05:46,634 Nous le voulons, M. Dandridge ! 408 01:06:51,865 --> 01:06:55,639 Qu'est-ce que tu fous ici ? J'ai changé d'avis. 409 01:06:55,738 --> 01:06:58,288 Tu avais l'air déterminé à ce que nous devrions voir Geoffrey. 410 01:06:58,289 --> 01:07:00,836 Corbeck a dit que tu faisais du shopping. 411 01:07:01,148 --> 01:07:02,529 L'a-t-il fait ? 412 01:07:04,906 --> 01:07:08,858 - Que fais-tu là ? Où est Geoffroy ? - Il n'est pas là. 413 01:07:09,436 --> 01:07:14,080 Allez Tod. Non, je veux regarder autour de moi. 414 01:07:14,804 --> 01:07:18,437 S'il le faut ! Mais vous perdrez votre temps. 415 01:11:13,410 --> 01:11:16,189 Regarder! Je sais. 416 01:11:31,062 --> 01:11:32,787 Marguerite ? 417 01:11:34,160 --> 01:11:37,935 Marguerite ? Marguerite, où es-tu ? 418 01:11:40,395 --> 01:11:42,647 Vous feriez mieux de ne pas savoir quoi c'est un enfer que tu fais. 419 01:11:42,648 --> 01:11:44,778 Margaret, j'espère en Dieu que ce n'est pas le cas. 420 01:11:44,790 --> 01:11:48,594 Mais c'est fini, on s'en sort tous. C'est quelque chose de précieux et de fantastique. 421 01:11:48,628 --> 01:11:51,756 Deux personnes sont mortes à cause de ce que tu j'ai essayé. Cela peut vous tuer. 422 01:11:51,757 --> 01:11:52,306 Non! 423 01:11:52,634 --> 01:11:56,508 Ou toi... Comme fumer ou conduire une voiture. 424 01:11:56,511 --> 01:12:01,189 Vous êtes fou. Et tu deviens fou. Allez. Laissez-moi partir ! 425 01:12:01,965 --> 01:12:04,725 Venez avant qu'il ne soit trop tard. 426 01:12:10,396 --> 01:12:12,403 Où vas-tu? Pour obtenir de l'aide. 427 01:12:12,575 --> 01:12:13,828 À qui pouvez-vous vous adresser pour vous aider ? 428 01:12:13,829 --> 01:12:15,081 - Aide pour vous. - Pas du tout. 429 01:12:15,125 --> 01:12:18,330 Ou tu es mort. Tod! 430 01:12:48,096 --> 01:12:51,785 Il était mort de toute façon. Mais je souhaitais sa mort. 431 01:12:58,618 --> 01:13:03,386 Ne le combattez pas. Laissez-le couler à travers vous. Laissez-le être le vôtre. Regardez la bague. 432 01:13:03,553 --> 01:13:07,664 Quand je t'ai vu le porter, j'ai connu l'heure était proche, sinon il ne vous l'aurait pas donné. 433 01:13:08,298 --> 01:13:10,623 Les étoiles déplacent leur parent position dans les cieux. 434 01:13:10,624 --> 01:13:12,946 À travers d’énormes distances. 435 01:13:12,960 --> 01:13:18,188 Mais ils paraissent petits. Ils se mesurent en siècles et non en années. 436 01:13:18,493 --> 01:13:21,206 Mais ils ne correspondent pas à leur position dans 437 01:13:21,207 --> 01:13:23,918 la constellation telle qu'elle c'était quand elle était en vie. 438 01:13:24,554 --> 01:13:29,061 Ils sont dans la situation où ils se trouvent actuellement. Ce soir. 439 01:13:29,976 --> 01:13:34,082 Elle l'a choisi. Il ne faut donc pas faiblir. 440 01:13:34,173 --> 01:13:39,525 Vous êtes né pour ça. Vous arrivez à l’âge adulte. 441 01:13:49,367 --> 01:13:50,887 Marguerite ? 442 01:14:00,677 --> 01:14:03,971 Que lui as-tu fait ? Elle va bien. 443 01:14:10,408 --> 01:14:13,555 Elle a besoin d'aide. Elle n'existe pas. 444 01:14:13,665 --> 01:14:17,203 C'est un pion, un instrument, un vaisseau. Non! 445 01:14:17,258 --> 01:14:21,033 Soyons réalistes, quand ce soir sera fini elle sera morte et Tera vivra. 446 01:14:21,034 --> 01:14:24,483 C'est ce soir, n'est-ce pas ? Non, non. 447 01:14:24,557 --> 01:14:30,886 Je veux en finir, pas maintenant. Tout ce que tu as c'est de s'enfermer ici et de jouer à des jeux. 448 01:14:30,960 --> 01:14:34,435 Comme je suis intelligent. Comment est-ce possible ? 449 01:14:34,436 --> 01:14:37,909 Ne serait-ce pas amusant si tout était vrai, quand c'est vrai. 450 01:14:37,933 --> 01:14:39,656 Indéniablement. 451 01:14:39,754 --> 01:14:46,675 Et toi. Tu as peur à chaque fois Au réveil, vous avez peur. 452 01:14:46,712 --> 01:14:52,948 Et elle t'a fait voir, n'est-ce pas ? Voyez vos vanités, voyez vos jeux. 453 01:14:53,808 --> 01:14:57,250 Tera vous a donné un avertissement. 454 01:14:57,305 --> 01:15:03,272 Ne me laisse pas tomber. N'essayez pas de reculer. Ou tu es mort. 455 01:15:04,969 --> 01:15:09,888 Vous savez ce que vous devez faire. Et tu sais qu'il n'y a aucune aide pour elle. 456 01:15:11,201 --> 01:15:12,631 Oui. 457 01:15:12,681 --> 01:15:18,790 Et je vais juste apporter quelques choses. Et je pense que nous serons presque prêts pour elle. 458 01:15:46,033 --> 01:15:51,508 Un dernier Le troisième visage de son âme. 459 01:15:52,460 --> 01:15:54,964 Sans cela, nous pouvons arrêter ce cauchemar. 460 01:15:57,916 --> 01:16:00,253 A moins qu'il ne soit trop tard. 461 01:16:10,649 --> 01:16:14,325 Tod, Tod! 462 01:16:25,098 --> 01:16:30,546 Fais-le! L'utiliser comme... comme expérience. 463 01:16:31,372 --> 01:16:37,045 Mettez-la dehors, elle ne doit pas se réveiller. Ne doit pas être conscient. 464 01:16:39,496 --> 01:16:40,758 Fais-le. 465 01:16:46,966 --> 01:16:55,308 Le temps, c'est l'instant hors de l'espace. La mémoire, et quand la mémoire meurt. 466 01:17:06,926 --> 01:17:13,469 Il y a des choses puissantes. Mais la vie elle-même est plus puissante. 467 01:17:13,841 --> 01:17:17,717 La vie elle-même est... 468 01:17:19,720 --> 01:17:23,144 La vie elle-même est... 469 01:17:36,631 --> 01:17:40,905 Retourne te coucher Margaret. je vais donner quelque chose pour t'aider à dormir un moment. 470 01:17:40,995 --> 01:17:44,532 Inutile. Mais tu ne vas pas bien Margaret, tu as besoin de repos. 471 01:17:44,633 --> 01:17:49,153 J'ai dormi trop longtemps. Julien! 472 01:17:50,826 --> 01:17:56,991 Effrayé? J'essaie seulement d'aider toi, pourquoi devrais-je avoir peur ? 473 01:17:57,461 --> 01:18:01,556 Parce que je veux te voir mourir ! 474 01:18:39,621 --> 01:18:41,110 Putnum! 475 01:19:40,844 --> 01:19:43,901 Que vas-tu faire du corps Julian ? 476 01:19:43,959 --> 01:19:47,747 Vous avez un incinérateur, cela prend plus de temps mais c'est plus sûr. 477 01:19:47,759 --> 01:19:52,705 Tu vois, je ne vais même pas te demander pourquoi tu l'as tué. Maintenant alors. 478 01:19:52,791 --> 01:19:55,565 Laissez-moi vous donner un coup de main. 479 01:19:57,714 --> 01:20:00,242 Mais tu en as fait assez pour tout gâcher. 480 01:20:03,413 --> 01:20:06,492 Mais j'ai cherché, j'ai parcouru le monde. je suis venu à 481 01:20:06,493 --> 01:20:09,569 le bord de la compréhension. j'ai récupéré le rouleau de vie. 482 01:20:09,574 --> 01:20:13,494 Bientôt, le moment sera là. Tera va renaître. 483 01:20:13,586 --> 01:20:17,095 Mais tu ne comprends pas. Je comprends tout. 484 01:20:17,151 --> 01:20:20,955 Tu as besoin de moi, nous avons besoin de Margaret et moi seul peux la contrôler. 485 01:20:20,966 --> 01:20:26,350 Non, plus maintenant, cela ne dépend plus de nous. Tera a le contrôle. 486 01:20:26,395 --> 01:20:32,232 Nous contrôlons Tera. Nous lui donnons la vie. Sans nous, elle n'est que poussière et cendres. 487 01:20:32,334 --> 01:20:38,113 Alors, où est Margaret ? Elle a tué Putnum. 488 01:20:38,293 --> 01:20:41,340 Et il s'est enfui, Dieu seul sait où. 489 01:20:42,291 --> 01:20:45,536 Nous savons où, n'est-ce pas ? 490 01:20:57,962 --> 01:20:59,167 Répondez-y. 491 01:21:08,028 --> 01:21:09,648 Aide-moi. 492 01:21:14,149 --> 01:21:22,490 Je m'appelle Margaret Fuchs. Ça doit être sa fille. 493 01:21:23,644 --> 01:21:25,681 Marguerite ? 494 01:21:29,805 --> 01:21:30,919 Marguerite ? 495 01:21:32,562 --> 01:21:37,311 Non! C'est arrivé. Vous devez m'aider. 496 01:21:37,312 --> 01:21:40,555 Je n'ai plus d'esprit, plus de volonté. 497 01:21:40,595 --> 01:21:44,518 Je te fais face ! 498 01:21:48,807 --> 01:21:52,963 Elle peut vivre ou mourir, je serai en sécurité. Vous serez en sécurité si vous me le donnez. 499 01:21:53,773 --> 01:21:58,154 Oui, je te comprends. Ne me tue pas. S'il te plaît! 500 01:22:07,703 --> 01:22:10,497 Oui, c'est ça, donne-le-moi. 501 01:24:00,229 --> 01:24:03,069 Viens. 502 01:24:03,850 --> 01:24:06,150 Nous devons y aller. 503 01:25:08,682 --> 01:25:11,594 Le rouleau de vie. 504 01:26:48,975 --> 01:26:52,189 Non, non, ne lisez pas le parchemin. Détruisez-le. 505 01:26:52,301 --> 01:26:54,790 Cela ne peut qu’apporter le mal et la destruction. Le pire 506 01:26:54,792 --> 01:26:57,279 c'est en toi, le pire qui soit en chacun de nous. 507 01:26:57,331 --> 01:27:01,198 C'est tout ce que nous avons vu de cette affaire. Mais ce n'est pas ce que veut Tera. 508 01:27:01,852 --> 01:27:04,931 Vous avez abusé du pouvoir qu'elle vous a donné. Merci à lui. 509 01:27:05,327 --> 01:27:10,037 Faites-le à ma manière. Attends et regarde avec patience et confiance. 510 01:27:10,112 --> 01:27:12,693 Attendez qu'elle soit prête. 511 01:27:13,854 --> 01:27:18,295 Elle est prête maintenant. 512 01:27:18,360 --> 01:27:21,682 Non, pas comme ça. 513 01:27:22,188 --> 01:27:25,771 Tu ne peux pas avoir que de bonnes choses, belles choses, saintes 514 01:27:25,773 --> 01:27:29,354 les choses, elles ne valent rien sans leurs contraires. 515 01:27:31,816 --> 01:27:39,470 Obtenez les lampes. Non. Les lampes. 516 01:28:06,239 --> 01:28:12,455 Osiris céleste, Isis et Horus. Celui-ci est devant nous un enfant des dieux. 517 01:28:12,534 --> 01:28:14,981 A being of majesty and might. 518 01:28:15,640 --> 01:28:21,913 Son esprit astral erre dans les endroits froids et sombre. Cherchant à retrouver son âme. 519 01:28:22,105 --> 01:28:23,395 Avec son corps. 520 01:28:23,481 --> 01:28:27,795 Pour qu'elle puisse se lever. Tout comme le privilège et destin des dieux. 521 01:28:27,856 --> 01:28:31,000 Pour qu'elle puisse marcher à nouveau sur cette terre. 522 01:28:31,334 --> 01:28:35,691 Laissez la vie couler à nouveau dans ce corps. Que l'âme la rejoigne. 523 01:28:35,758 --> 01:28:38,816 Que l'astro-esprit soit.... 524 01:28:39,149 --> 01:28:44,299 Osiris, Isis, Horus. A quoi cela sert-il si nous devons mourir. 525 01:28:44,394 --> 01:28:47,519 Les instruments de sa volonté nous utiliseront tous. 526 01:28:47,555 --> 01:28:51,334 Vous ne l'avez pas trouvée. Elle t'a trouvé et t'a conduit au tombeau. 527 01:28:51,371 --> 01:28:53,933 Vous a fait vous consacrer à elle. 528 01:28:53,973 --> 01:28:57,752 Et les autres gardent juste les reliques avec leur vie. 529 01:28:58,281 --> 01:29:00,682 Plus de chances pour elle de renaître. 530 01:29:01,026 --> 01:29:03,310 Une fois qu'elle a retrouvé sa place, c'est chez les prêtres. 531 01:29:07,284 --> 01:29:10,051 Mais Margaret, tu es morte en même temps que ta mère. 532 01:29:10,190 --> 01:29:12,173 Et soudain, tu étais vivant. 533 01:29:14,169 --> 01:29:20,085 Elle est toi. Il ne doit pas terminer le parchemin. 534 01:29:38,550 --> 01:29:40,451 Le parchemin. 535 01:30:13,374 --> 01:30:15,117 Aide-moi. 536 01:30:16,283 --> 01:30:17,440 Aide-moi. 537 01:30:18,983 --> 01:30:20,531 Aide-moi. 538 01:31:44,896 --> 01:31:47,224 - Il n'y a aucune information ? - Rien. 539 01:31:47,743 --> 01:31:49,828 Elle est la même qu'elle était quand ils l'ont amenée. 540 01:31:49,951 --> 01:31:51,933 Nu et plus mort que vivant. 541 01:31:52,028 --> 01:31:54,704 - Pas de famille ? Pas de visiteurs ? - Aucun. 542 01:31:54,773 --> 01:31:57,581 Ils disent que tous les autres où écrasé au-delà de toute reconnaissance. 543 01:31:57,669 --> 01:32:00,246 Elle est la seule à peut nous dire qui elle est.